Lyrics and translation Technotronic - Get Up! (Before the Night Is Over) The Sequel (The A-Team`s Radio Mix)

Get Up! (Before the Night Is Over) The Sequel (The A-Team`s Radio Mix)

I′m a little nutty and I know it but if
You go back and take a look at my history
You will see that I am not the only one
Who's off his rocker, there were many before me
I was always labeled the black sheep of
The family, what a bad seed I′d grow to be
But if you take a look at us now you'll see
The apple didn't fall too far from the tree
Alright look, I′mma tell you the story from my side
Maybe you′ll understand, check it out
You done witnessed unexplainable shit
Too insane to explain, people run from what they just don't get
Maybe Shady should have just hit ′em with a little bit
Did I spit too soon? Should I have spoon fed 'em it?
But I was just so eager to prove I was even
Worth bein′ in the same league or the room
Of the people of whom I was in
Every now and then, I look up like I was seekin' approval
Was it because of the pigment of my skin?
Or was it a figment of my imagination?
Maybe it bothered me more than it did them
Maybe it wasn′t a big deal back then
But to me it was, see what it was
Was I had developed a complex from being judged
Proof spit his verse, now I'm next, let's see who balks
I′m in the booth staring back to see whose mugs
I get a reaction from, usually the first thumb
Was from Proof and the rest of the crew backed him up
And no one lied to each other ′cause none of us had deals
It was real, we just wanted tickets for that meal
Sometimes I feel like it's just me
Sometimes I feel like I′m goin' crazy
But take a look at my family
′Cause the apple don't fall too far from the tree
I said sometimes I feel like it′s just me
Sometimes I feel like I'm goin' crazy
But take a look at my family
′Cause the apple don′t fall too far from the tree
Ever since my mother was pregnant with a second egg
'Cause she said that I had a baby sister
Who fell outta the window, I was too young to remember
Kansas City projects, I was like 5-6
And how come, I remember Malcolm, Isaac, and Boogy
If it was the projects in Missouri?
′Cause those were my best friends until Isaac
Took my tricycle and my Uncle Todd went to try to go get it back
And ended up gettin' jumped and cut in the gut
With a switch and 70 some stitches
Which is, to this day, why my mother still tries to show me
Some old fake pictures
Of a fictitious little sister who never existed
And this is why part of my life′s so twisted
But I can never be as sick as that bitch is
And by the way, that pictures one of my relatives
Sometimes I feel like it's just me
Sometimes I feel like I′m goin' crazy
But take a look at my family
'Cause the apple don′t fall too far from the tree
I said sometimes I feel like it′s just me
Sometimes I feel like I'm goin′ crazy
But take a look at my family
'Cause the apple don′t fall too far from the tree
You probably have to peel back layers upon layers of pain
To see why everything I say is so insane
What's different about my brain
That separates me from other players in this game?
On the surface it may seem like a scheme
Or some sort of scam for me to get some damn sympathy
But that′s the last thing I need
Is for people to walk around feelin' sorry for me
And I am not a G, never claimed to be
I gave my vest to Cashis, just hope he don't need it more than me
But we′ll see, ′cause we ain't lookin′ for beef
But if it comes our way, what do we turn the other cheek? Come on
Sometimes I feel like it's just me
Sometimes I feel like I′m goin' crazy
But take a look at my family
′Cause the apple don't fall too far from the tree
I said sometimes I feel like it's just me
Sometimes I feel like I′m goin′ crazy
But take a look at my family
'Cause the apple don′t fall too far from the tree
Yeah, and I'm the crazy one right?
Whatever, then let me be the crazy one!
Cuckoo, cuckoo, tweet

Lève-toi! (Avant que la nuit ne soit finie) La Suite (Le Mix Radio de l'équipe A)

Je suis un peu dingue et je le sais, mais si
Tu retournes en arrière et regardes mon histoire,
Tu verras que je ne suis pas le seul
Qui est timbré, il y en a eu beaucoup avant moi.
On m'a toujours considéré comme le mouton noir de
La famille, quelle mauvaise graine j'allais devenir.
Mais si tu nous regardes maintenant, tu verras que
La pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
Bon, écoute, je vais te raconter l'histoire de mon point de vue,
Peut-être que tu comprendras, écoute bien.
T'as été témoin de trucs inexplicables,
Trop fous à expliquer, les gens fuient ce qu'ils ne comprennent pas.
Peut-être que Shady aurait dû juste leur en donner un petit peu,
Est-ce que j'ai craché le morceau trop tôt ? Aurais-je dû leur donner à la cuillère ?
Mais j'étais tellement impatient de prouver que j'étais même
Digne d'être dans la même cour ou dans la même pièce
Que les gens avec qui j'étais.
De temps en temps, je lève les yeux comme si je cherchais l'approbation.
Était-ce à cause de la couleur de ma peau ?
Ou était-ce le fruit de mon imagination ?
Peut-être que ça me dérangeait plus qu'eux.
Peut-être que ce n'était pas grave à l'époque,
Mais pour moi, ça l'était, tu vois ce que c'était ?
C'est que j'avais développé un complexe à force d'être jugé.
Proof a craché son couplet, maintenant c'est mon tour, on va voir qui flanche.
Je suis dans la cabine, je regarde en face de moi pour voir qui grimace,
J'attends une réaction, généralement le premier pouce
C'était celui de Proof et le reste de l'équipe le soutenait,
Et personne ne se mentait parce qu'aucun d'entre nous n'avait de contrat.
C'était réel, on voulait juste des billets pour ce repas.
Parfois, j'ai l'impression d'être seul au monde.
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou.
Mais regarde ma famille,
Parce que la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
J'ai dit que parfois, j'ai l'impression d'être seul au monde.
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou.
Mais regarde ma famille,
Parce que la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
Depuis que ma mère était enceinte d'un deuxième œuf,
Parce qu'elle a dit que j'avais une petite sœur
Qui est tombée par la fenêtre, j'étais trop jeune pour m'en souvenir.
Les HLM de Kansas City, j'avais 5-6 ans,
Et comment se fait-il que je me souvienne de Malcolm, Isaac et Boogy
Si c'était les HLM du Missouri ?
Parce que c'étaient mes meilleurs amis jusqu'à ce qu'Isaac
Me pique mon tricycle et que mon oncle Todd essaie d'aller le récupérer
Et finisse par se faire tabasser et poignarder au ventre
Avec un tesson de bouteille et 70 et quelques points de suture.
C'est pour ça qu'aujourd'hui encore, ma mère essaie de me montrer
De vieilles fausses photos
D'une petite sœur fictive qui n'a jamais existé.
Et c'est pour ça qu'une partie de ma vie est si tordue.
Mais je ne pourrai jamais être aussi malade qu'elle.
Et au fait, sur la photo, c'est un membre de ma famille.
Parfois, j'ai l'impression d'être seul au monde.
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou.
Mais regarde ma famille,
Parce que la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
J'ai dit que parfois, j'ai l'impression d'être seul au monde.
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou.
Mais regarde ma famille,
Parce que la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
Tu devrais probablement enlever des couches et des couches de douleur
Pour comprendre pourquoi tout ce que je dis est si fou.
Qu'est-ce qui cloche dans mon cerveau ?
Qu'est-ce qui me différencie des autres joueurs dans ce jeu ?
En surface, ça peut ressembler à un plan
Ou à une sorte d'arnaque pour que je reçoive un peu de pitié.
Mais la dernière chose dont j'ai besoin,
C'est que les gens se promènent en ayant pitié de moi.
Et je ne suis pas un gangster, je n'ai jamais prétendu l'être.
J'ai donné mon gilet pare-balles à Cashis, j'espère juste qu'il n'en aura pas plus besoin que moi.
Mais on verra bien, parce qu'on ne cherche pas les embrouilles.
Mais si ça se présente, on fait quoi, on tend l'autre joue ? Allez !
Parfois, j'ai l'impression d'être seul au monde.
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou.
Mais regarde ma famille,
Parce que la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
J'ai dit que parfois, j'ai l'impression d'être seul au monde.
Parfois, j'ai l'impression de devenir fou.
Mais regarde ma famille,
Parce que la pomme n'est pas tombée loin de l'arbre.
Ouais, et c'est moi le dingue, c'est ça ?
Peu importe, alors laissez-moi être le dingue !
Coucou, coucou, tweet.